Nombres Restaurados

Las escrituras en su mayoría fueron escritas en hebreo, luego al griego y se tradujo a un sin fin de idiomas. A pesar de eso no es correcto que los nombres se traduzcan, ya que cambia la esencia y el significado que portan, por eso, acá en esta sección os dejo los nombres propios de cada quién en el hebreo.
 
Nombres de los Libros en el "Antiguo pacto"

Tora / La ley que Hashem YHWH dio a través de Moshé

1. Bereshit / Genesis
2. Shemot / Éxodo
3. Vayiqra / Levítico
4. Bamidbar / Números
5. Devarim / Deuteronomio 

Neevim / Profetas

Menores:

1. Hoshea / Oeas
2. Yoel / Joel
3. Amos / Amos
4. Ovadyah / Abdías
5. Yonah / Joná
6. Mikkah / Miqueas
7. Nachum / Nahúm
8. JavaKúk / Habacuc
9. Tzefanyah / Sofonías
10. Jagau / Hageo
11. Zekkaryah / Zacarías
12. Mal ´akhi / Malaquías

Mayores:

1. Yeshayahu / Isaías
2. Yirmeyahu / Jeremías
3. Yejezkel / Ezequiél
4. Daniyel / Daniel

Históricos

1. Yehohua / Josué
2. Shoftim / Jueces
3. Shemuel / Samuel

Ketuvim / Escritos:

1. Rut/ Rut
2. Alef y Bet Melejim / Libro de Reyes
3. Divrei Ha´yamin / Libro de Crónicas
4. Ezra / Esdras
5. Nehemyah / Nehemías
6. Ester / Ester
7. Iyov /Job 
8. Tehilim / Salmos
9. MIshlei / Proverbios
10. Kohelet / Eclesiastés
11. Shir ha´shirim / Cantares
12. Eikhah/ Lamentaciones

Nombres del "Nuevo Pacto" / Brit Hadasha

Besora / Evangelio

• Matiyahu / Mateo
• Marqos / Marcos
• Hilel / Lucas
• Yohanan / Juan

Ma´asei Hahlichim / Hechos

Iguret Rav Sha´ul el / Carta de Rav Shaúl: 

1. Iguret Rav Sha´ul el ha Romiyin / Carta a los Romanos
2. Iguret Alef ve Bet el Qorintiyim / Primera y Segunda Carta a los Corintios
3. Iguret el Hagalatim / Carta a los Gálatas
4. Iguret el Ha Ephesiyum / Carta a los efesios
5. Iguret el ha Philyim / Carta a los Filipenses
6. Iguret el Ha Qolosiyim / Carta a los colosenses
7. Iguret Alef ve Bet el ha Tesaloniquyim / Primera y segunda carta de Tesalonicenses
8. Iguret Alef ve bet el Timotiyos / Primera carta y segunda a Timoteo
9. Iguret el Titos / Carta a tito
10. Iguret el Pilimon / Carta a Filemon

Igerot Kelayot / Cartas Generales:

1. Iguret Ivraim / Carta a los Hebreo
2. Ya´akov / Jacobo, creo que le conocen como Santiago
3. Iguret Alef ve bet el Kefa / Primera carta de Pedro
4. Iguret Alef ve bet el Yochanan / Primera y segunda carta de Juan
5. Iguret el Yehuda / Carta de Judas

Nebuah / Profecía:

1. Hisgalut / apocalipsis

Patriarcas y algunos personajes de Bereshit:

• Adam → אָדָם: Significa: “hombre”, “ser humano”, “tierra roja”.
• Javá / Eva → חַוָּה: Significa: “vida”, “la que da vida”.
• Shet / Set → שֵׁת: Significa: “designado, puesto”.
• Janoj / Enoc → חֲנוֹך: Significa: “dedicado”.
• Noaj / Noé → נֹחַ: Significa: “descanso”, “consuelo”.
• Shem → שֵׁם: Significa: “nombre”, “fama”.
• Abraham → אַבְרָהָם: Significa: “padre de multitudes”.
• Sarah → שָׂרָה :Significa: “princesa”, “noble”.
• Yitsḥaq / Isaac → יִצְחָק : Significa: “él reirá”.
• Yaʿaqov / Jacob → יַעֲקֹב): Significa: “el que toma del talón”, “suplantador”.
• Esav / Esaú → עֵשָׂו  Significa: “velludo”.
• Yosef / José → יוֹסֵף  Significa: “añadirá”.

Las 12 tribus:

1. Re’uvén (רְאוּבֵן — Rubén)
2. Shim‘on (שִׁמְעוֹן — Simeón)
3. Lewí (לֵוִי — Leví)
4. Yehudah (יְהוּדָה — Judá)
5. Dan (דָּן)
6. Naftalí (נַפְתָּלִי)
7. Gad (גָּד)
8. Asher (אָשֵׁר)
9. Yisaskár (יִשָּׂשכָר — Isacar)
10. Zevulún (זְבוּלֻן)
11. Yosef (יוֹסֵף) — dividido en:
1. Efráyim (אֶפְרַיִם)
2. Menashé (מְנַשֶּׁה)
12. Binyamín (בִּנְיָמִין)